مأساة هيروشيما

نيكولاس كريستوف

الرابط المباشر لهذه الصفحة: https://www.hayadan.org.il/hiroshimamem.html

يصادف يوم 6 أغسطس الذكرى السنوية لواحد من أكثر الأحداث إثارة للجدل في القرن العشرين: إسقاط القنبلة الذرية على هيروشيما. وبعد مرور 20 عاماً، بدأ ينشأ إجماع: نحن الأميركيون أيدينا ملطخة بالدماء.

سواء هنا أو خارج الولايات المتحدة، هناك ادعاء مقبول بأن موقفنا فيما يتصل بأسلحة الدمار الشامل ليس له قدر كبير من الصحة الأخلاقية ـ لأننا كنا أول من استخدم القنبلة الذرية، كما قال نيلسون مانديلا في الخطاب الذي ألقاه في الحادي والثلاثين من يناير/كانون الثاني : "بما أنهم قرروا قتل الأبرياء في اليابان... من هم الذين سيتظاهرون الآن بأنهم شرطي العالم؟"

إن الادعاء الأميركي التقليدي - الذي يقضي بأن الهدف من قصف هيروشيما وناكازاكي كان إنهاء الحرب سريعاً وإنقاذ الأرواح - تعرض للهجوم من جهات عديدة. يزعم المؤرخون التعديليون مثل جير ألبيروويتز أن الولايات المتحدة اعتقدت أن القصف لم يكن ضروريًا عسكريًا، وأنه كان المقصود منه في الواقع ترسيخ التفوق الأمريكي في النظام العالمي بعد الحرب، ووفقًا لهذا الادعاء، فإن احتمال استسلام اليابان كان من دونه كانت القنبلة الذرية عالية.

وهذا الإجماع خاطئ في رأيي. ورغم أن الأبحاث الأميركية أدت إلى تقويض الموقف الأخلاقي لأميركا، فإن الأبحاث التاريخية اليابانية تعمل في واقع الأمر على تعزيز هذا الموقف. تزعم الدراسات التي أجراها مؤرخون مثل ساداو أسادا من جامعة دوشيشا في كيوتو أن القادة اليابانيين الذين أيدوا الاستسلام رأوا في القصف شبكة أمان لهم. رفض الجيش الياباني الاستسلام بعناد، وتمسك معسكر السلام بالتفجيرات كمبرر لفرض الاستسلام.

وتشهد الوثائق أن الإمبراطور وبعض مساعديه أرادوا إنهاء الحرب في صيف عام 1945، لكنهم ترددوا ولم يتمكنوا من التغلب على جيش كان مصمماً على مواصلة القتال، حتى لو كان ذلك يعني، كما قال ضابط بحري في جلسة واحدة. "التضحية بحياة 20 مليون ياباني." لقد كسرت التفجيرات الذرية هذا الجمود السياسي، ولذلك وصفها ميتسوماسا يوناي، وزير البحرية آنذاك، بأنها "هدية من السماء". لولاهم، لكانت اليابان قد استمرت في القتال وكان هذا يعني المزيد من القصف العنيف الذي تسبب في حرائق كبيرة في المدن اليابانية والغزو البري المخطط له في نوفمبر 1945 للجزر اليابانية الرئيسية.

وفي القتال على جزر أوكيناوا الصغيرة ذات الكثافة السكانية المنخفضة، قُتل 14,000 ألف أمريكي و200 ألف ياباني، وبلغت تكلفة الدماء في الجزر الكبيرة الملايين. قال هيساتسونا ساكوميزو، أمين مجلس الوزراء في عام 1945: "كانت القنبلة الذرية فرصة ذهبية لليابان لإنهاء الحرب".

ويزعم البعض أن الولايات المتحدة كان بوسعها أن تثبت قوة القنبلة النووية على جزيرة فارغة، أو أن تقنع اليابان بالاستسلام بوعدها بالاستمرار في احتجاز إمبراطورها، ولكن من المؤسف أن سجلات ذلك الوقت تظهر أن هذا النوع من ضبط النفس لم ينجح قاوم الجيش الياباني الاستسلام بشراسة، حتى بعد أن فرض عليه قنبلتان ذريتان وبعد أن أعلن الاتحاد السوفييتي الحرب على اليابان، وحتى عندما كان يتوقع إسقاط قنبلة أخرى على طوكيو.

كل هذا بعد أن "اعترف" الطيار الأمريكي ماركوس ماكديلدا، الذي أسره اليابانيون وتعرض للتعذيب، بأن الولايات المتحدة خططت لتدمير طوكيو "في الأيام المقبلة". أعطى وزير الحرب الياباني مجلس الوزراء الأخبار القاتمة، لكنه أعرب عن ذلك المعارضة الصارمة للاستسلام فقط في الأجواء التي نشأت بعد فرض القنابل أقنعت الإمبراطور وفصيل السلام أخيرًا بالدفاع عن أنفسهم وتمكنوا من السيطرة.

لا يبدو من المناسب الدفاع عن محو مدينتين، وهو الحدث الذي يعتبر في بعض الدوائر أحد الأعمال الوحشية التي وقعت في القرن العشرين. ولكن واجبنا التاريخي يتلخص في إدراك أن مأساة هيروشيما الكبرى لم تكن مجرد حقيقة مفادها أن مأساة هيروشيما الكبرى لم تكن مجرد حقيقة. تم حرق الكثير من الناس حتى الموت في لحظة، ولكن في عالم معقد وقاس كانت البدائل أسوأ.

https://www.hayadan.org.il/BuildaGate4/general2/data_card.php?Cat=~~~600229404~~~26&SiteName=hayadan