دخل الجيداي إلى قاموس أكسفورد

لقد كان لثلاثية حرب النجوم تأثيرها بالفعل على اللغة الإنجليزية أيضًا

آفي بيليزوفسكي

أصبحت المصطلحات المأخوذة من الخيال العلمي والعامية السياسية كلمات رسمية. تم ذكر مصطلحات مثل Jedi Knights من Star Wars وKlingons من Star Trek وTardis في أحدث إصدار من قاموس أكسفورد المختصر. وهناك كلمة جديدة هي "بليريتي" ـ اللقب الذي يطلق على مساعدي ومؤيدي رئيس الوزراء توني بلير.
هذه المصطلحات هي جزء من حوالي 3,500 كلمة جديدة أضيفت إلى القاموس في الطبعة التي نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد يوم 28 سبتمبر 2002. تحل هذه الطبعة محل طبعة سابقة نشرت قبل عشر سنوات.
في السنوات التي مضت، أصبحت مصطلحات مثل ladette وsingleton وshedload شائعة جدًا لدرجة أنها لم تعد عامية خالصة. جعلت أفلام الخيال العلمي مثل Star Trek وMen in Black من كلمة "shedload" كلمة ذات أساس فضائي. الكلمات الأخرى كانت كلينغون، محرك الاعوجاج، الديليثيوم و الكون الموازي.
يعرف العالم الآن أن مصطلحات مثل "طالب اللجوء"، و"حجز السرير"، و"الحرب العادلة"، و"الاسم والعار" وجدت مكانها بين صفحات القاموس.

فيما يلي بعض الأمثلة الإضافية: الجانب المظلم، التحجيم، نقرة الفرخ، بوابة المخدرات، رجل إسيكس، غلاية الأرنب، البند الرابع، كن حقيقيًا، المهاجر الاقتصادي.
ويحتوي القاموس المكون من 4,000 صفحة أيضًا على مكان لقبة الألفية - قبة الألفية سيئة الحظ التي تسعى السلطات الآن إلى تدميرها، لضمان تذكر الاسم على الأقل في التاريخ.
يقول أنجوس ستيفنسون إن السياسة والأحداث الأخيرة تنتج موضوعات مثمرة لقاموس اليوم، لكنه أضاف: قمنا بإدراج الكلمات التي وصلت إلى مستوى معين من الاستخدام، بغض النظر عن السؤال عن أصلها، ولكننا حرصنا على توضيح ما إذا كانت كلمة معينة قد نشأت في دارجة."
لكي يتم إدراج كلمة ما في القاموس، يجب استخدامها خمس مرات على الأقل في خمسة مصادر مختلفة على مدى خمس سنوات.
يوصف الإصدار الجديد بأنه القاموس الأكثر شمولاً للغة الإنجليزية الجديدة في كل التاريخ من عام 1000 ميلادي حتى يومنا هذا.

https://www.hayadan.org.il/BuildaGate4/general2/data_card.php?Cat=~~~330690565~~~76&SiteName=hayadan

ترك الرد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها *

يستخدم هذا الموقع Akismat لمنع الرسائل غير المرغوب فيها. انقر هنا لمعرفة كيفية معالجة بيانات الرد الخاصة بك.