العلم > عام > فصل بيريا من: "السيرة الذاتية لمجرتنا درب التبانة" للدكتور مويا ماكتير، ماتر للنشر

فصل بيريا من: "السيرة الذاتية لمجرتنا درب التبانة" للدكتور مويا ماكتير، ماتر للنشر

فصل من: "السيرة الذاتية لمجرتنا درب التبانة" للدكتور مويا مكثر، ماتر للنشر، ترجمة: عدي ماركوز هيس، تحرير: هيليت ياناي

غلاف كتاب "درب التبانة - السيرة الذاتية لمجرتنا".

عالم الفيزياء الفلكية مويا من كاترينقل لنا القصة الشخصية والمثيرة لمجرة درب التبانة. لمليارات السنين، شهدت مجرتنا الحياة على الأرض، حيث شاهدت 100 مليار شخص يأتون ويذهبون، منغمسين في حياتهم اليومية، بينما هم أنفسهم منغمسون في شعور لا يطاق بالوحدة. بعد سماع قصتها من قبل الآخرين، قررت مجرة درب التبانة، من بين 100 مليار نجم و50 طنًا من الغاز والغبار التي تتكون منها، أن تحكيها بنفسها.

في هذه السيرة الذاتية الرائعة، تحكي المجرة لقرائها كل ما اكتشفه الإنسان عنها، بدءاً من تشكلها بعد الانفجار الكبير قبل 13 مليار سنة، مروراً بتوسعها في الفضاء بمعدل متزايد باستمرار، حتى موتها الذي سيأتي في عام XNUMX. بضعة مليارات من السنين، وأيضاً كل ما لا يزال مخفياً عن أعيننا والمزيد يتبقى لنا أن نتعرف عليها.

وبعد هذه المدة الطويلة، شعرت المجرة بأنها اكتسبت ما يكفي من الخبرة لتروي تاريخها المضطرب كاملا، وقصتها مليئة بالمعلومات الرائعة عن المجرات والثقوب السوداء والمادة المظلمة وأيضا عن الأساطير الشعبية القديمة، وكلها الواردة في التفاصيل العلمية الفلكية اللازمة. درب التبانة يقدم للقراء قصة رائعة تلخص المعرفة الإنسانية حول الكون الذي نعيش فيه ويتم تقديمها للقراء بأسلوب أصلي وغير عادي.

دكتور مويا مكثر هي عالمة فيزياء فلكية وخبيرة في الفولكلور، خريجة جامعة هارفارد. حصلت على درجة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية من جامعة كولومبيا، حيث تم اختيارها كزميلة أبحاث في المؤسسة الوطنية للعلوم. يعمل McTeer كمستشار لشركات مثل Disney وPBS في العوالم الخيالية.

درب التبانة تم اختياره كأفضل كتاب لعام 2022 من قبل Publishers Weekly

الفصل الرابع: الخلق

قبل أن أخوض في ذلك، هل تدرك كم أنت محظوظ لأنك تعلمت هذه المعلومات الحيوية مباشرة مني، من مجرة حقيقية؟ من المحتمل أن تكون مندهشًا تمامًا لو كان لاري، وهو قزم تقريبًا، هو من كتب هذه الأشياء، على الرغم من أنني أؤكد لك أن تفسيرات لاري كانت أقل إمتاعًا بكثير من تفسيراتي. إن حقيقة أنني أروي لكم هذه القصة - قصتي - هي هدية. يبدو الأمر كما لو كنت تتعلم عن ... من الذي يعجبك؟ يبدو الأمر كما لو أن بيونسيه ستأخذ وقتًا من جدول أعمالها "المزدحم" وتعطيك درسًا شخصيًا في الغناء. لكن حتى هذا المثال لا يقترب مما أفعله - فهو في النهاية لا يراقب أكثر من 100 مليار نجم.

لم يكن لدى أسلافكم القدماء مثل هذا الكتاب، ولا الأجهزة المتطورة التي يستخدمها علمائكم، ولا المعرفة المتراكمة على مدى آلاف السنين التي يمكنك الاستفادة منها. ولم يعرفوا شيئًا عن حقيقة الانفجار الكبير. وبدلاً من ذلك، كان لديهم آلهة: كائنات قوية وخالدة وكائنات من عالم آخر خلقت وحافظت على الكون المتغير باستمرار. لقد استخلص أسلافك أفضل النتائج التي يمكنهم الحصول عليها من المعلومات المتاحة لهم بحواسهم البشرية الضعيفة، تمامًا كما تفعل أنت. أو على الأقل كما يجب أن تقود سيارتك.

هذا العمل الشاق، الذي يتضمن محاولة العثور على معنى للعالم من حولهم، ألهمهم تقديسًا صحيًا لسيدة مخلصة. وعلى الرغم من أنني لست إلهًا، ولا أؤمن بأي إله، إلا أنني ما زلت أقدر القصة الجيدة، خاصة تلك التي تحتوي على ذرة من الحقيقة - وحتى بدون ذرة من الأنانية، إذا لم تكن كذلك. يتضمنني. لكن لنكن صادقين، القصص التي تتضمنني دائمًا أفضل من تلك التي لم أشارك فيها. على الرغم من أنني أستطيع أن أخبرك عن أساطير الخلق الأكثر شيوعًا، أو تلك التي يؤمن بها معظم الناس، فإن حياتك قصيرة جدًا، لذا أنتقل مباشرةً إلى الأساطير التي أفضّلها.

لقد ذكرت أن الكون يتغير باستمرار. أرجو أن تكون قد فهمت الآن، بفضل العلم وعجائب عالم النشر الحديث، أن الكون يتغير، ويتغير شكله، ويتوسع. إذا اضطررت إلى القبول بأبسط أشكال التعلم، فسوف تعتقد أن الكون مستقر وثابت في الزمن، لأن هذا هو ما يبدو عليه من منظورك البشري المحدود. ومع ذلك، بطريقة ما، فإن بعض قصص الخلق التي رواها أسلافك تصف كونًا في حالة تغير مستمر، مما يحافظ على دورة لا نهاية لها من الولادة والدمار. ويروي بعض علماء الفلك المعاصرين لديكم قصة مماثلة، لكنهم يروونها بلغة الرياضيات ورموز الكمبيوتر بدلاً من الكلمات.

إحدى هذه النظريات الدورية لنشأة الكون (أي النظريات التي تتناول بداية الكون) نشأت مع شعب عاش في وادي نهر السند (باكستان وغرب الهند الآن) منذ أكثر من 4,000 عام. لقد كانوا يعتنقون ديانة تسمى الهندوسية، وهي أقدم الديانات الأكثر شعبية على كوكبكم. يعتقد الهندوس أن الإله براهما خلق الكون نفسه - كلمات مثل "الكون" و"العالم" و"الكون" كانت مترادفة إلى حد ما قبل أن يتم تثبيتها في تعريفاتها العلمية الحديثة - وأن إلهك ليس أول من خلقه .

براهما ليس الإله الوحيد في الديانة الهندوسية، على الإطلاق. في الواقع، فكرة وجود إله حقيقي واحد هي فكرة جديدة نسبيًا. وهناك أيضًا فيشنو، الوصي، الإله الذي يحافظ على توازن الكون. فلا عجب أن يرتبط فيشنو غالبًا بالشمس، حيث يُنظر إليهما على أنهما يدعمان الحياة على الأرض.^[1] ليكمل الدائرة هناك الإله شيفا الذي يدمر الكون حتى يمكن إعادة بنائه. ولكن حتى يأتي وقت الدمار، يعتبر شيفا هو الذي يدمر العيوب والنواقص في عالمك، وبالتالي فهو يعتبر جيدًا وسيئًا في نفس الوقت. يعمل هؤلاء الآلهة الثلاثة، هذا الثلاثي، معًا كفريق مسؤول عن حركة الكون في دورته، ويؤدي كل منهم دوره في الوقت المناسب، حتى نهاية اللانهاية. أو، على حد علمي عن الخالدين، حتى يملوا من فعل نفس الشيء مرارًا وتكرارًا. ولكن ربما أنا أسيء تمثيل نفسي.

وبعد 3,000 عام، وعلى بعد 7,000 كيلومتر إلى الشمال، روت قبائل الشمال نشأة الكون الخاصة بها، والتي كانت تحتوي على ذرة من الحقيقة. تم تناقل القصص شفهيًا عبر أجيال لا تعد ولا تحصى، وفي هذه العملية، قدمت الذكريات البشرية البعيدة عن الكمال، وتفضيلاتك الشخصية الغريبة، اختلافات طفيفة في كل مرة، حتى تم تدوينها في القرن الثالث عشر الميلادي. كانت المسيحية قد كانت راسخة بالفعل في بلدان الشمال بحلول ذلك الوقت، وحتى أنني أجد صعوبة في تحديد مدى انتقال الإيدا الشعرية من الكلام الشفهي، والنثر الذي تم تدوينه، يختلف عن القصص الوثنية التي سمعت حول نيران النار. الفايكنج القدماء. بصراحة، لم أهتم بهم كثيرًا. كانت العصور الوسطى للبشرية مملة وكنت مشغولاً بأشياء أخرى.

تصف أشعار وقصص إيدا هوة ضخمة امتدت بين العالمين الأولين: موسبيلهايم، عالم النار، ونيبلهايم، عالم الجليد. التقى الصقيع واللهب في المنتصف، وولد إله عملاق من ذوبان الجليد. كان اسمه يمير، وقد قُتل فيما بعد على يد مخلوقات خرجت من جسده، وتم استخدام أعضائه لبناء عوالم أخرى في الكون الإسكندنافي. هناك تسعة عوالم من هذا القبيل في المجموع، بما في ذلك مساكن منفصلة للآلهة والبشر. وبحسب الراوي، عاشت هذه العوالم بين جذور وأغصان شجرة الكون العملاقة يغدراسيل.

سأضيف لاحقا المزيد من التفاصيل عن جسدي وشكل الكون الحقيقي، لكن الآن يكفي أن أقول إن الفضاء ليس له شكل شجرة بأي معيار من المعايير. في الواقع، ربما يبدو الأمر وكأنه شيء يذكرنا بجذور الشجرة، إذا نظرت إليها من مسافة بعيدة بما فيه الكفاية.

ومع ذلك، فإن القصة الإسكندنافية تحتوي على نواة الحقيقة غير المحتملة التي أحبها كثيرًا. ظهرت الحياة في وسط الهاوية، بين عوالم الجليد والنار، عندما كانت درجة الحرارة مناسبة تمامًا. صحيح لماذا، تسأل؟ لوجود الماء السائل طبعا. حسنًا، تلك الأشياء المسكوبة التي تمتلئ بها، وتعتمد عليها كثيرًا. كانت الشعوب الإسكندنافية، التي عاشت على أرض النار والجليد (البراكين والأنهار الجليدية)، شهود عيان على كيفية ازدهار الحياة حيث يلتقي الاثنان. الماء، مثل الشمس، يغذي أجسادكم الصغيرة والهشة، ولذلك غالبًا ما يجد طريقه أيضًا إلى قصصكم المقدسة.

العديد من قصص الخلق التي رواها أسلافك لم تبدأ في حالة من الفوضى أو في فراغ كامل، بل في محيط بدائي عميق. المفضل لدي هو مخلوق إلهي يغوص في قاع المحيط لجمع حفنة من الطين الذي يستخدمه بعد ذلك لبناء الأرض. غالبًا ما يظهر الغواص في شكل حيواني ما، في صورة سحرية ومرحة، وتتضمن العديد من القصص عددًا كبيرًا من المحاولات الفاشلة حتى يتم جمع الطين من قاع المحيط بنجاح.

الأوصاف من هذا النوع، والتي يشار إليها أحيانًا بشكل جماعي باسم أساطير غواص الأرض، شائعة بين الشعوب الأصلية في أمريكا الشمالية. ولكن يمكن العثور على قصص مماثلة أيضًا في تركيا الحديثة وشمال أوروبا وشرق روسيا. بعض البشر الذين يكرسون حياتهم القصيرة لتتبع تطور قصص أسلافك -تسمونهم الفولكلوريين أو علماء الأنثروبولوجيا- يعتقدون أن أساطير غواص الأرض تشترك في رواية قديمة مشتركة نشأت في شرق آسيا، ومنها انتشرت مع هجرة الناس إلى أماكن أخرى.

من الواضح أن قصة الغواص الأرضي باعتبارها أسطورة الخلق تركز على خلق الأرض على الأرض، كما لو كانت مركز صخرتك الصغيرة التافهة. قد تظن أن ذلك سيجعلني أرغب في الاستمرار، لكن هذا سيكون خطأ من جانبك. لقد كانت الأرض بالفعل عالم أسلافك بكل الطرق. والحياة على الأرض بدأت بالفعل في الماء. الإنسانية هي المحاولة الأخيرة لشكل من أشكال الحياة بعد العديد من الإخفاقات الكارثية. لقد انقرضت أنواع أكثر من تلك التي لا تزال تعيش على كوكبك. 1 (ارقد بسلام، ثلاثيات الفصوص. لقد كانت لدي آمال كبيرة عليها.) هناك قدر كبير من الحقيقة في قصص الغواص الأرضي.

لم أتوقع أبدًا أن يعرف أسلافك كل شيء عني. من الواضح أنهم قدّروا وجودي، لذلك اكتفيت بالاستماع إلى قصصهم ومشاهدتهم وهم يسيرون بثبات نحو العلم دون أن أعرف ما الذي سيجدونه. لقد كانت مسلية وملهمة إلى حد ما.

لكن جهلك بالكون الواسع من حولك ليس مسلياً ولا ملهماً. الأدوات والخبراء والمعرفة كلها تحت تصرفك، ولكنك لا تستخدمها. ولهذا السبب اتخذت أخيرًا قرارًا بالتدخل.

وعندما تقرأ بقية قصتي - وأذكرك مرة أخرى أن هذا امتياز - تذكر أنك لست أكثر حكمة من أسلافك الذين اعتقدوا أن السماء كانت جمجمة عملاق ميت. أنت محظوظ لأنك ولدت متأخرا.

^[1] "الأرض" هنا كترجمة للأرض. وهذا لا يعني أن الهندوس يعتقدون أن الأرض كروية. (المترجم)

المزيد عن الموضوع على موقع العلوم: